Opinião

Mudar-se para o Dubai a partir dos EUA:
o que os americanos precisam de saber sobre residência, impostos dos EUA e constituição de empresas

Os Emirados não tributam o rendimento das pessoas singulares, mas o IRS continua a esperar uma declaração dos cidadãos americanos, onde quer que vivam. O que dizem as fontes oficiais, o que deixam em aberto e onde entra uma empresa nos Emirados.

Por Imran Mirza·fundador e CEO, XILLION Group UAE
26 de outubro de 2026
10 min de leitura
Imran Mirza, fundador e CEO da XILLION Group UAE, junto ao título «Sem imposto sobre o rendimento nos Emirados. O IRS continua a esperar uma declaração.»

A maioria dos americanos que me perguntam sobre mudar-se para o Dubai começa com a mesma frase: «Ouvi dizer que lá não há impostos». É verdade em parte. O portal do Governo dos Emirados afirma que os Emirados não cobram imposto sobre o rendimento às pessoas singulares. Mas o IRS diz que o seu rendimento mundial está, em regra, sujeito ao imposto federal sobre o rendimento dos EUA, independentemente do local onde viva. As duas afirmações estão em páginas oficiais, e uma mudança que ignore qualquer delas costuma correr mal mais tarde.

Nasci e cresci nos Emirados, e tenho 18+ anos de vida profissional aqui, dos quais quase sete anos no Barclays e no ADCB a trabalhar com clientes empresariais e na abertura de contas, e 12 anos na constituição de empresas. Não sou consultor fiscal e nada do que se segue é aconselhamento fiscal ou jurídico. Este texto limita-se ao que as autoridades publicaram, indica quando dou uma opinião e diz quando precisa de um profissional fiscal dos EUA. As regras e as taxas mudam, por isso consulte as páginas oficiais em vigor antes de agir.

Porque é que a pergunta surge agora

A 18 de setembro de 2026, uma proclamação presidencial dos EUA prolongou a exigência de um pagamento de 100 000 USD para determinados pedidos H-1B. A proclamação entra em vigor a 21 de setembro de 2026 e caduca ao fim de 12 meses, salvo prorrogação. O resumo da Mintz enumera as isenções, incluindo as de quem já tem estatuto H-1B, e refere que o litígio sobre a taxa anterior continua pendente. Menciono-o apenas porque alterações como esta levam as pessoas a perguntar onde mais poderiam estar sediadas. Este artigo não toma posição sobre a política de imigração dos EUA.

O que o lado dos Emirados oferece

Quanto ao rendimento pessoal, a resposta é simples. O portal do Governo indica que as pessoas singulares não estão sujeitas a imposto sobre o rendimento nos Emirados. Uma empresa é outra questão. O imposto sobre as sociedades é de 0% sobre o rendimento coletável até 375 000 AED e de 9% acima desse valor, para os exercícios que começam em ou depois de 1 de junho de 2023. Assim, se for proprietário de uma empresa nos Emirados, a empresa tem a sua própria situação fiscal, distinta da sua como pessoa.

Pode também pedir à Autoridade Tributária Federal uma prova de residência fiscal nos Emirados. A página do Certificado de Residência Fiscal da FTA indica que uma pessoa singular tem de ter residido nos Emirados pelo menos 180 dias, enumera os documentos (passaporte, autorização de residência, Emirates ID, um contrato de arrendamento certificado, prova de rendimentos e seis meses de extratos de um banco dos Emirados) e fixa uma taxa de 1 000 AED para quem não está registado para efeitos fiscais. Verifique estes dados no dia em que apresentar o pedido. As regras da residência fiscal são tratadas no nosso artigo sobre a residência fiscal e os dias necessários.

Um certificado de residência fiscal dos Emirados comprova onde é residente fiscal para efeitos dos Emirados. Na minha leitura, não elimina as obrigações declarativas de um cidadão americano, porque estas decorrem da lei dos EUA.

O que o lado dos EUA continua a exigir

A página do IRS sobre os requisitos de declaração de quem vive no estrangeiro indica que os cidadãos no estrangeiro, em regra, têm de entregar declarações de imposto sobre o rendimento da mesma forma que quem vive nos EUA, com base no rendimento bruto de fontes mundiais. Mudar-se para um país sem imposto pessoal sobre o rendimento não põe fim, só por si, a essa obrigação.

A ferramenta de que os americanos mais perguntam é a exclusão do rendimento do trabalho obtido no estrangeiro. O IRS explica que se aplica ao rendimento do trabalho obtido no estrangeiro, isto é, a remuneração por serviços pessoais, que é preciso ter um domicílio fiscal num país estrangeiro e que é preciso passar o teste de residência de boa-fé ou o teste de presença física. Pede-se com o Formulário 2555. Para 2026, o limite é de 132 900 USD e o montante de base para habitação no estrangeiro é de 21 264 USD, segundo o Aviso 2026-25 do IRS.

Os dois testes funcionam de forma diferente. O teste de presença física exige 330 dias completos num país estrangeiro durante qualquer período de 12 meses consecutivos, e os dias não têm de ser consecutivos. O teste de residência de boa-fé exige residência num país estrangeiro durante um período ininterrupto que inclua um ano fiscal completo, e o IRS pondera a sua intenção, as suas atividades no estrangeiro e a natureza da sua estadia. Viver um ano fora não lhe dá automaticamente direito. Se pretende viajar muito, conte os seus dias desde o início.

Há aqui um ponto que importa aos fundadores. A exclusão abrange a remuneração por serviços pessoais. Saber se, e como, um determinado pagamento da sua própria empresa cabe nessa definição é uma questão para um profissional fiscal dos EUA, e vale a pena colocá-la antes de decidir como se paga, não depois.

A página do IRS sobre o crédito por impostos estrangeiros explica que os impostos estrangeiros sobre o rendimento pagos podem ser reclamados como crédito no Formulário 1116. A minha opinião: sem imposto pessoal sobre o rendimento nos Emirados, normalmente há pouco imposto estrangeiro pessoal a creditar, pelo que a exclusão é a questão em que a maioria acaba por pensar. O seu consultor dir-lhe-á se assim é no seu caso. Além disso, a lista de convenções para evitar a dupla tributação dos EUA publicada pelo IRS não inclui os Emirados, por isso não presuma que uma convenção resolverá uma questão por si.

Contas, FBAR e FATCA

Abrir uma conta nos Emirados como pessoa dos EUA implica obrigações de comunicação nos dois lados. Do lado dos EUA, a página do IRS sobre o FBAR indica que é exigido um relatório quando o valor combinado das contas estrangeiras excedeu 10 000 USD em qualquer momento do ano civil. Vence a 15 de abril do ano seguinte, com prorrogação automática até 15 de outubro. Em separado, o Formulário 8938 tem limiares próprios para quem vive no estrangeiro: para um declarante solteiro, mais de 200 000 USD no último dia do ano fiscal ou mais de 300 000 USD em qualquer momento do ano. São duas declarações diferentes, por isso pergunte ao seu consultor quais se aplicam a si.

Do lado dos Emirados, o Ministério das Finanças explica que os Emirados assinaram com os EUA um acordo intergovernamental sobre o FATCA e que as instituições financeiras declarantes dos Emirados têm de identificar e comunicar as contas detidas por pessoas dos EUA, com troca da informação com o IRS. As perguntas frequentes do Ministério sobre o FATCA indicam que os bancos pedem uma autocertificação que regista a sua residência fiscal e o número de identificação fiscal dos EUA, se o tiver, e que em regra têm de comunicar o TIN dos titulares de contas dos EUA.

Na prática, isto significa que um candidato americano deve esperar perguntas e chegar com a documentação em ordem. Cabe ao banco decidir se abre a conta, e ninguém pode prometer esse resultado. Se quiser perceber o processo habitual, explicamo-lo na nossa página de contas bancárias.

Residência: as vias que o Governo enumera

A residência é uma questão separada dos impostos. Para a residência de longa duração, a página do Visto Gold do Governo dos Emirados, atualizada a 28 de julho de 2026, enumera categorias: investidores, empreendedores, talento excecional, estudantes de excelência e pioneiros humanitários e heróis da linha da frente, com validade de cinco ou dez anos consoante a categoria. A Autoridade Federal de Identidade, Cidadania, Alfândegas e Segurança Portuária descreve as vantagens, incluindo a residência sem patrocinador e as autorizações para cônjuges e filhos. Cada categoria tem as suas condições, e as autoridades decidem cada pedido.

Por exemplo, o serviço para empreendedores da GDRFA do Dubai indica que os candidatos têm de ser indicados pela Dubai Future Foundation e cumprir um dos critérios de projeto referidos, e que a indicação por si só não é a aprovação final. Uma pessoa pode reunir os requisitos de uma destas vias, sujeita à aprovação das autoridades e aos requisitos em vigor. O nosso guia do Visto Gold percorre as categorias com mais pormenor.

Constituir uma empresa como americano

Constituir uma empresa é um passo separado da residência. A autoridade de licenciamento decide sobre a empresa, e a autoridade de imigração decide sobre cada visto.

Quanto à propriedade, as empresas de zona franca podem ser integralmente detidas por investidores estrangeiros. A mesma página indica que as empresas de zona franca são tratadas como estando fora da jurisdição do continente, pelo que as vendas diretas no continente exigem, em regra, as licenças ou aprovações continentais adequadas. Para o continente, o Governo afirma que os investidores estrangeiros podem deter integralmente empresas onshore na maioria das atividades, com uma lista publicada de atividades restritas. A via que lhe convém depende da sua atividade e dos seus clientes. Comparamo-las em continente ou zona franca.

Um ponto do lado dos EUA, que manterei em termos gerais. A página do IRS sobre o Formulário 8938 remete para outros formulários de declaração, como o Formulário 5471 para sociedades estrangeiras, o que me indica que ser proprietário de uma empresa estrangeira pode trazer obrigações adicionais de declaração nos EUA. Consulte um profissional fiscal dos EUA antes de constituir a empresa, não depois.

Onde chego

O resumo honesto para um americano é este. O lado dos Emirados é razoavelmente claro: sem imposto pessoal sobre o rendimento, um regime definido de imposto sobre as sociedades, vias de residência definidas e um sistema bancário que pedirá a documentação do FATCA. O lado dos EUA não desaparece, e é a parte que merece o aconselhamento mais cuidadoso. Eu falaria primeiro com um profissional fiscal dos EUA, depois fixaria a via de residência, a seguir a estrutura da empresa e, por fim, o banco. Fazê-lo por esta ordem evita correções caras.

Se lhe for útil conversar sobre o seu caso, contacte-nos. Estamos cá. Os serviços de contabilidade e impostos são coordenados através de parceiros profissionais externos, e as aprovações, as licenças e as contas bancárias são decididas pelas autoridades e pelos bancos, pelo que ninguém as pode prometer.

Perguntas Frequentes

Os americanos pagam impostos no Dubai?
O portal do Governo dos Emirados indica que os Emirados não cobram imposto sobre o rendimento às pessoas singulares. Uma empresa é tributada em separado: o imposto sobre as sociedades é de 0% sobre o rendimento coletável até 375 000 AED e de 9% acima desse valor. Nada disto altera as regras dos EUA, porque o IRS diz que o rendimento mundial está, em regra, sujeito ao imposto federal sobre o rendimento dos EUA, independentemente do local onde viva.
Mudar-se para os Emirados põe fim aos impostos dos EUA para um cidadão americano?
Não. A página do IRS sobre os requisitos de declaração indica que os cidadãos no estrangeiro, em regra, entregam declarações de imposto sobre o rendimento da mesma forma que quem vive nos EUA, com base no rendimento bruto de fontes mundiais. Um certificado de residência fiscal dos Emirados comprova apenas a residência fiscal nos Emirados. Fale com um profissional fiscal qualificado dos EUA sobre a sua situação concreta.
O que é a exclusão do rendimento obtido no estrangeiro e quanto é em 2026?
Permite que cidadãos e residentes dos EUA que cumpram os requisitos excluam parte do rendimento do trabalho obtido no estrangeiro, isto é, a remuneração por serviços pessoais, se tiverem um domicílio fiscal num país estrangeiro e passarem o teste de residência de boa-fé ou o teste de presença física de 330 dias completos em 12 meses consecutivos. O Aviso 2026-25 do IRS fixa o limite de 2026 em 132 900 USD e o montante de base para habitação no estrangeiro em 21 264 USD. Pede-se com o Formulário 2555.
Tenho de declarar aos EUA a minha conta bancária dos Emirados?
É possível. O IRS indica que o FBAR é exigido quando o valor combinado das contas estrangeiras excedeu 10 000 USD em qualquer momento do ano civil, e o Formulário 8938 tem limiares próprios. Do lado dos Emirados, os bancos têm de identificar e comunicar as contas detidas por pessoas dos EUA ao abrigo do acordo FATCA, e pedem uma autocertificação que regista a sua residência fiscal e o número de identificação fiscal dos EUA, se o tiver. Cabe ao banco decidir se abre a conta, e ninguém pode prometer esse resultado.
Um cidadão americano pode obter o Visto Gold dos Emirados?
Um cidadão americano pode reunir os requisitos de uma das categorias que o Governo dos Emirados enumera: investidores, empreendedores, talento excecional, estudantes de excelência e pioneiros humanitários e heróis da linha da frente. Cada categoria tem as suas condições, e todos os pedidos estão sujeitos à aprovação das autoridades e aos requisitos em vigor. Consulte as páginas oficiais antes de se candidatar.
Um americano pode ser proprietário integral de uma empresa nos Emirados?
O Governo dos Emirados indica que as empresas de zona franca podem ser integralmente detidas por investidores estrangeiros e que os investidores estrangeiros podem deter integralmente empresas onshore do continente na maioria das atividades, com uma lista publicada de atividades restritas. As empresas de zona franca precisam, em regra, de licenças ou aprovações continentais para vendas diretas no continente. Ser proprietário de uma empresa estrangeira pode também trazer obrigações adicionais de declaração nos EUA, por isso consulte um profissional fiscal dos EUA antes de a constituir.

Fontes

Todas as páginas consultadas a 26 de outubro de 2026.

Estados Unidos (oficial)

Emirados Árabes Unidos (oficial)

WhatsApp XILLION +971 50 158 5088   Ou use a nossa página de contacto

Leitura relacionada: Uma empresa de zona franca pode trabalhar no continente no Dubai? O que significa a nova autorização · Um mundo em tensão: porque é que os empreendedores estão a repensar o futuro e porque é que alguns olham para o Dubai · O êxodo de milionários de 2026: por que os ricos do Reino Unido e da Europa estão se mudando para Dubai · Golden Visa dos EAU 2026, o guia completo e honesto · Imposto sobre Sociedades nos EAU 2026, o que significa realmente para o seu negócio · Mainland vs. Zona Franca nos EAU 2026, a decisão que condiciona tudo · Custo de Abertura de Empresas em Dubai 2026, os números reais que ninguém lhe conta · Residência fiscal nos EAU e Golden Visa: de quantos dias precisa realmente nos EAU? · serviço de Golden Visa

Imran Mirza, XILLION Group UAE
Imran Mirza
Imran Mirza é fundador e CEO da XILLION Group UAE. Tem mais de 18 anos nos EAU, incluindo quase sete anos no Barclays e no ADCB a trabalhar com clientes empresariais e abertura de contas, e 12 anos na constituição de empresas. Escreve sobre constituição de sociedades, Golden Visa, imposto sobre as sociedades e banca.
Este artigo tem fins meramente informativos e não constitui aconselhamento jurídico, fiscal ou de imigração. Os vistos e a residência estão sujeitos à aprovação das autoridades e as regras podem mudar. A sua situação fiscal no país de origem depende da legislação desse país, por isso consulte um consultor qualificado antes de agir.