Construir uma empresa nos EAU exige anos de trabalho. Proteger o que você construiu exige um único documento bem redigido que a maioria dos proprietários pretende resolver e nunca termina de fazer. Esse documento é o testamento. Sem ele, as pessoas que você ama e a empresa que você fez crescer podem ficar à espera de um processo judicial em vez de seguir a sua vontade. Com ele, tudo o que você pretende simplesmente acontece.
Este guia foi escrito para todo fundador, investidor e família que vive nos EAU, de qualquer fé e nacionalidade. As regras não são as mesmas para todos, e é exatamente esse o ponto. Uma família muçulmana, um expatriado não muçulmano e um lar misto têm, cada um, uma via correta diferente, e o objetivo aqui é ajudar você a entender qual se encaixa na sua situação. Estas são informações gerais e não assessoria jurídica, e o testamento correto deve sempre ser registrado perante a autoridade competente.
Por que um testamento nos EAU importa para os empresários
Para um empregado assalariado, falecer sem testamento é difícil para a família. Para um empresário pode ser muito mais disruptivo, porque a sua empresa não para simplesmente porque você já não está. A folha de pagamento continua correndo, os fornecedores continuam esperando o pagamento, os bancos continuam retendo as suas contas e os clientes continuam precisando de atenção. Se ninguém tem autoridade clara para agir, tudo isso pode ficar bloqueado ao mesmo tempo.
O risco central é simples. Se você não tem um testamento válido e registrado, os seus ativos nos EAU, incluindo as suas participações societárias e as suas contas bancárias, podem ficar bloqueados enquanto os tribunais decidem como o seu patrimônio é distribuído. Para uma empresa viva e em funcionamento, um bloqueio de apenas algumas semanas pode ser grave. Os salários deixam de ser pagos, os contratos expiram e o valor que levou anos para ser criado pode se erodir enquanto a papelada avança. Um testamento é o que mantém as luzes acesas. Ele permite que você indique quem herda as suas participações, quem pode agir e como o seu patrimônio é transmitido, de modo que a empresa continue em vez de parar.
Em essência: um testamento registrado não é esperar pelo pior. É garantir que a sua empresa, as suas contas e a sua família nunca fiquem esperando que um tribunal decida aquilo que você mesmo poderia ter decidido.
A regra padrão e como afeta a sua empresa
Este é o ponto que surpreende muitos expatriados. Por padrão, se você falecer sem um testamento válido e registrado que cubra os seus ativos nos EAU, os tribunais dos EAU podem aplicar princípios da Sharia ao seu patrimônio. Isso pode se aplicar a qualquer pessoa com ativos no país, independentemente da sua nacionalidade ou fé. Isso rege como são divididas as suas propriedades, os saldos das suas contas bancárias e as participações da sua empresa, e pode não coincidir com o que você teria escolhido para a sua família.
Para a sua empresa em particular, isso importa de duas maneiras. Primeiro, a distribuição segue cotas fixas em vez do seu próprio plano, de modo que o controle da empresa pode passar aos herdeiros em proporções que você não havia previsto. Segundo, até que esse processo termine, as participações e contas vinculadas ao seu nome podem ficar bloqueadas, justamente no momento em que uma empresa em funcionamento mais precisa de continuidade. O que tranquiliza é que nada disso é imposto a você. Um testamento válido e registrado prevalece sobre a posição padrão e permite que você conduza os seus próprios assuntos. Os não muçulmanos podem optar por ficar completamente de fora e escolher a lei do seu país de origem. As famílias muçulmanas podem estabelecer cotas claras conformes à Sharia para que não exista ambiguidade perante os tribunais. A ferramenta em ambos os casos é a mesma: um testamento devidamente registrado.
Opções para cada fé
Não existe uma única resposta que sirva para todos, e qualquer assessor que ofereça uma solução assim está simplificando demais. A via correta depende da sua fé, da sua nacionalidade, de onde estão os seus ativos e da sua situação familiar. Estas são as principais opções, e parte do que a XILLION faz é conectar você com a via de registro correta em vez de impor uma única opção a todo mundo.
Testamentos DIFC
O DIFC Wills Service Centre em Dubai registra testamentos sob princípios de common law. É uma via popular entre os não muçulmanos, e certos tipos de testamento também estão disponíveis para muçulmanos. Um testamento DIFC pode cobrir os seus ativos nos EAU e, em alguns casos, certos ativos em nível mundial, incluindo participações societárias, propriedades, contas bancárias e a tutela dos filhos. Para muitos fundadores internacionais, oferece um marco familiar, de estilo common law, para deixar os ativos às pessoas que eles escolherem.
Testamentos para não muçulmanos de Abu Dhabi
O Departamento Judicial de Abu Dhabi oferece um testamento registrado para não muçulmanos, o que dá aos expatriados outra via clara para direcionar o seu patrimônio sob um marco escolhido em vez da posição padrão. É uma opção muito utilizada pelas famílias com base na capital ou que mantêm ativos nela.
Testamentos conformes à Sharia
Para as famílias muçulmanas, um testamento conforme à Sharia estabelece com clareza as cotas de herança islâmicas, em linha com a sua fé. Longe de ser uma opção de recuo, trata-se de uma escolha ativa que elimina a incerteza, registra formalmente as suas intenções e ajuda a sua família a evitar disputas e atrasos. Também pode abordar como são transmitidas as participações da empresa, de modo que ela permaneça em mãos de confiança.
Testamentos do país de origem
Os expatriados não muçulmanos podem, por meio das vias anteriores, dispor que a lei do seu país de origem oriente como o seu patrimônio é distribuído nos EAU. Isso convém às famílias que desejam que os seus assuntos sejam geridos de forma coerente com as disposições que já têm em outros lugares. O importante é que o testamento seja válido e reconhecido aqui, razão pela qual a via de registro é tão importante quanto a sua redação.
As famílias mistas são bem-vindas: os lares em que os cônjuges vêm de fés ou nacionalidades diferentes são comuns nos EAU, e são precisamente a situação que mais se beneficia de um planejamento testamentário cuidadoso e sob medida, em vez de uma resposta genérica.
O que acontece com as participações da sua empresa e as suas contas bancárias
As suas participações costumam ser o ativo mais valioso que você possui nos EAU, estejam elas em uma empresa de zona franca ou em uma licença continental. Sem testamento, essas participações fazem parte do patrimônio que os tribunais devem distribuir e, enquanto isso, podem ficar bloqueadas. Um testamento permite que você as direcione com precisão, indicando quem herda, em que proporção e quem assume a gestão ou supervisão da empresa. Os proprietários que planejam com antecedência costumam manter os seus interesses por meio de uma sociedade holding em Dubai para a proteção de ativos, o que pode tornar a sucessão mais limpa e manter as empresas operacionais à margem de um processo sucessório pessoal.
As contas bancárias seguem uma lógica semelhante. As contas pessoais e, em algumas estruturas, as corporativas vinculadas ao falecido podem ficar bloqueadas até que o patrimônio seja liquidado, razão pela qual estruturar bem a sua conta bancária desde o início importa tanto. Cuidamos da abertura de contas bancárias corporativas e pessoais como um processo acompanhado, e um testamento trabalha junto a essa estrutura para que os fundos não fiquem presos justamente quando a sua família mais precisa deles. Um bom planejamento sucessório se encaixa de forma natural com o restante dos seus assuntos, desde a sua residência Golden Visa até o cumprimento fiscal contínuo, e vale a pena revisá-los em conjunto em vez de separadamente. Os bens imóveis merecem a mesma atenção, sobretudo para quem mantém propriedades por meio da via da Golden Visa por imóvel.
Tutela dos filhos
Para os pais, esta costuma ser a razão mais importante de todas, e não tem nada a ver com dinheiro. Um testamento registrado permite que você designe os tutores da sua confiança para cuidar dos seus filhos menores se acontecer o pior. Sem essa instrução em vigor, a decisão sobre quem cria os seus filhos pode recair sobre um processo judicial em vez da sua própria escolha ponderada. Nomear tutores de forma formal, junto com os seus desejos sobre a educação e o apoio econômico deles, dá à sua família clareza e tranquilidade no momento mais difícil. Todas as vias testamentárias anteriores podem abordar a tutela, e para as famílias com filhos pequenos raramente é algo que convém deixar para mais tarde.
Uma lista prática para proteger o seu patrimônio
- Liste o que você possui nos EAU. Participações societárias, contas bancárias, propriedades e outros ativos, para que nada passe despercebido.
- Confirme a sua via. Testamento DIFC, testamento para não muçulmanos de Abu Dhabi, testamento conforme à Sharia ou um marco do país de origem, ajustado à sua fé, nacionalidade e família.
- Decida quem herda a sua empresa. Nomeie os sucessores das suas participações e quem tem autoridade para manter a empresa em funcionamento.
- Designe tutores. Se você tem filhos menores, registre formalmente a sua escolha.
- Alinhe a sua estrutura. Revise a sua empresa, a sua conta bancária e qualquer sociedade holding para que o testamento e a estrutura trabalhem juntos.
- Registre-o corretamente. Um testamento só protege você depois de estar validamente registrado perante a autoridade correta, portanto conclua esse passo em vez de deixar um rascunho em uma gaveta.
- Revise-o após grandes mudanças. Um novo filho, uma nova empresa, um casamento ou uma compra importante são bons momentos para atualizá-lo.
Se você deseja o contexto mais amplo sobre por que tantas famílias escolhem estabelecer aqui a sua base e o seu patrimônio, os nossos artigos complementares sobre os EAU como o ímã de riqueza número um do mundo e por que os milionários estão se mudando para Dubai são uma leitura útil.
Como a XILLION ajuda
A XILLION Group UAE é liderada pelo seu fundador. Imran Mirza passou sete anos dentro de bancos dos EAU antes de criar a firma, então entendemos como as participações, as contas e as estruturas realmente se comportam quando uma família precisa que elas permaneçam unidas. Não damos respostas únicas em matéria de herança. Ouvimos a sua situação, explicamos as vias em termos claros e conectamos você com o caminho de registro correto, seja um testamento DIFC, um testamento para não muçulmanos de Abu Dhabi ou um testamento conforme à Sharia para uma família muçulmana. Também garantimos que o seu testamento se encaixe com bom senso junto ao restante dos seus assuntos, desde a constituição de empresas e os serviços PRO até a residência Golden Visa e a conta bancária. Você pode ver o panorama completo por meio dos nossos serviços nos EAU, conhecer mais sobre a equipe ou simplesmente entrar em contato para conversar com calma. Para as famílias que valorizam uma vida bem estruturada e de baixa tributação, o nosso guia sobre como mudar-se para Dubai e pagar zero de impostos pessoais é um próximo passo natural.
Tenha em conta: este artigo é informação geral e não assessoria jurídica. Os resultados em matéria de herança dependem das suas próprias circunstâncias, portanto o seu testamento deve ser preparado e registrado perante a autoridade competente. A XILLION indicará com prazer a via correta e os profissionais adequados para a sua situação.
Proteja a Sua Empresa
e a Sua Família
Agende uma consultoria gratuita com Imran Mirza. Vamos guiar você pela via testamentária correta para a sua fé e a sua situação, conectá-lo com a autoridade de registro adequada e garantir que as suas participações societárias, as suas contas e os seus entes queridos estejam protegidos.
Prefere conversar agora? WhatsApp +971 50 158 5088 · Telegram @xillion_ae · info@xillion.ae
Perguntas Frequentes
A lei Sharia se aplica aos meus ativos nos EAU?
Os não muçulmanos podem escolher a sua própria lei de herança nos EAU?
O que é um testamento DIFC?
O que acontece com a minha empresa se eu falecer sem testamento?
Um único testamento pode cobrir os meus ativos empresariais e pessoais?
Fontes Governamentais Oficiais: DIFC, Portal Oficial do Governo dos EAU, Departamento Judicial de Abu Dhabi.
Leitura relacionada: Sociedade Holding em Dubai para a Proteção de Ativos · Por Que os Milionários Estão se Mudando para Dubai
Tenha em conta: Este artigo é informação geral e não assessoria jurídica. A herança e o registro de testamentos devem ser geridos perante a autoridade competente, como o DIFC Wills Service Centre ou o Departamento Judicial de Abu Dhabi, com assessoria adaptada às suas próprias circunstâncias.